中國(guó)網(wǎng)6月15日訊 （記者 韓雅潔）6月10日，第十屆“會(huì)林文化基金年度人物”頒獎(jiǎng)典禮在北京師范大學(xué)京師學(xué)堂舉行。活動(dòng)由會(huì)林文化基金、北京師范大學(xué)中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院聯(lián)合主辦，獎(jiǎng)項(xiàng)以傳承文脈、融通中外為初心，旨在表彰在中華文化傳承與國(guó)際傳播領(lǐng)域作出突出貢獻(xiàn)的中外人士。本次活動(dòng)中，美籍著名表演藝術(shù)家、奧斯卡金像獎(jiǎng)首位華人終身評(píng)委盧燕，著名中西文化交流史研究學(xué)者、北京外國(guó)語大學(xué)教授張西平獲評(píng)“會(huì)林文化基金年度人物”。

北京師范大學(xué)首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院院長(zhǎng)于丹主持典禮 主辦方供圖

北京師范大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)康震在致辭中表示，文化興則國(guó)運(yùn)興，文化強(qiáng)則民族強(qiáng)。在世界百年變局背景下，深化文明交流互鑒、加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，是時(shí)代賦予的重要使命。“會(huì)林文化基金年度人物”已然成為中外文明對(duì)話交流的重要平臺(tái)。北師大依托校內(nèi)多個(gè)文化傳播平臺(tái)，打造“看中國(guó)?外國(guó)青年影像計(jì)劃”等特色項(xiàng)目，全球傳播網(wǎng)絡(luò)初具規(guī)模，生動(dòng)向世界展示中國(guó)形象。學(xué)校后續(xù)將發(fā)力國(guó)際傳播人才培養(yǎng)，總結(jié)推廣優(yōu)秀傳播經(jīng)驗(yàn)。康震表示，北師大將持續(xù)深耕文化建設(shè)與國(guó)際傳播工作，全力支持“會(huì)林文化基金年度人物”發(fā)展，攜手各界講好中國(guó)故事，為文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)與人類文明進(jìn)步貢獻(xiàn)力量。

北京師范大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)康震致辭 主辦方供圖

第十屆“會(huì)林文化基金年度人物”于2025年10月正式啟動(dòng)。活動(dòng)嚴(yán)格按照獎(jiǎng)項(xiàng)章程，開展了征集、推薦和評(píng)選工作。經(jīng)評(píng)獎(jiǎng)辦公室統(tǒng)計(jì)，共收到各界推薦提名候選人56位，其中中國(guó)籍候選人26位、外籍候選人30位。外籍候選人來自美國(guó)、法國(guó)、意大利、德國(guó)、英國(guó)、巴西、印度等十余個(gè)國(guó)家，充分彰顯了獎(jiǎng)項(xiàng)廣泛的國(guó)際影響力。經(jīng)過提名、初評(píng)、終評(píng)多輪嚴(yán)謹(jǐn)篩選，結(jié)合七位終評(píng)評(píng)委公平審慎的評(píng)定，最終確定本屆年度人物獎(jiǎng)得主為盧燕女士與張西平先生。

中國(guó)電影家協(xié)會(huì)駐會(huì)副主席鄧光輝在頒獎(jiǎng)詞中提到，“盧燕女士自幼受教于京劇大師梅蘭芳、根植梨園文脈，赴美深造后，兼修中西，致力文明互鑒。六十九載藝路堅(jiān)守，她橫跨京劇、話劇、電影、電視諸多領(lǐng)域，主演百余部中外作品，并以首位華人奧斯卡終身評(píng)委的身份，為亞裔影人在國(guó)際影壇開拓前行之路。她甘為文化擺渡人，將西方名劇引入中國(guó)，為本土戲劇注入新鮮活力；又將中國(guó)劇目譯介海外，把東方故事帶向國(guó)際舞臺(tái)，將中國(guó)戲曲美學(xué)與西方戲劇表達(dá)熔鑄一體。九十九載歲月沉淀，她以東方風(fēng)骨，跨越世紀(jì)，傳遞中西文化之美，為中國(guó)文化的國(guó)際傳播作出了卓越貢獻(xiàn)。”

中國(guó)電影基金會(huì)理事長(zhǎng)、原國(guó)家廣播電影電視總局副局長(zhǎng)張丕民為盧燕頒獎(jiǎng) 主辦方供圖

在獲獎(jiǎng)演講中，盧燕分享了自己與藝術(shù)、中華文化相伴一生的經(jīng)歷。她生于北京，故土情懷始終縈繞心間，此次歸來倍感親切與動(dòng)容。旅居海外期間，她創(chuàng)辦京劇社、譯介戲曲書籍與音像作品，在影視創(chuàng)作中展現(xiàn)中華文化之美，同時(shí)積極推動(dòng)中外影視、戲劇雙向交流，近期由她翻譯的話劇也在北京舞臺(tái)上演。對(duì)她而言，這些工作都是藝術(shù)道路的延伸，讓中國(guó)文化被世界看見，也讓世界通過藝術(shù)更好地理解中國(guó)。如今已是99歲高齡的她，風(fēng)趣地將自己稱作另一種意義上的“00后”。盧燕表示，藝術(shù)與文化會(huì)代代延續(xù)、生生不息，只要身體尚可，她便會(huì)繼續(xù)盡己所能，向世界展現(xiàn)中國(guó)藝術(shù)的魅力，為中外文化交流事業(yè)貢獻(xiàn)力量。

中國(guó)藝術(shù)研究院研究員、中國(guó)高校影視學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)丁亞平在頒獎(jiǎng)詞中提到，“張西平先生秉持深厚家國(guó)情懷與宏闊學(xué)術(shù)眼光，長(zhǎng)期深耕中西文明互鑒，以跨文化視野深入揭示‘西學(xué)東漸’與‘中學(xué)西傳’的雙向互動(dòng)，在哲學(xué)、中西文化交流史、海外漢學(xué)史、中國(guó)文化海外傳播及世界漢語教育史等諸多領(lǐng)域成就斐然，為中華文化國(guó)際傳播筑牢學(xué)術(shù)根基、搭建溝通橋梁。他溯源文明對(duì)話脈絡(luò)，打破西方學(xué)術(shù)話語的桎梏，為文明互鑒追溯堅(jiān)實(shí)的歷史依據(jù)，為重構(gòu)海外漢學(xué)研究格局奠定深厚的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。他踐行學(xué)術(shù)報(bào)國(guó)初心，堅(jiān)持文化傳播實(shí)踐，推動(dòng)中華文化走向世界。憑借跨學(xué)科的遠(yuǎn)見與數(shù)十年的堅(jiān)守，彰顯了中華文化的包容性、創(chuàng)新性與世界性價(jià)值，為中國(guó)文化的國(guó)際傳播作出了卓越貢獻(xiàn)。”

中國(guó)外文局外文出版社榮譽(yù)英文主編大衛(wèi)·弗格森為張西平頒獎(jiǎng) 主辦方供圖

在獲獎(jiǎng)發(fā)言中，張西平先生回顧了自己從20世紀(jì)90年代起投身中西文化交流史與海外漢學(xué)研究的歷程。多年來，他牽頭創(chuàng)辦學(xué)術(shù)刊物、搭建專業(yè)研究平臺(tái)，主持多項(xiàng)國(guó)家級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目與數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，組建協(xié)同創(chuàng)新中心，積極推動(dòng)儒學(xué)國(guó)際傳播；團(tuán)隊(duì)還歷時(shí)近二十年整理出版大批海外珍稀文獻(xiàn)，他本人深耕學(xué)術(shù)、著述頗豐，也因長(zhǎng)期助力中華文化歐洲傳播，先后獲西班牙、意大利頒發(fā)的榮譽(yù)勛章。當(dāng)下他正主持多位早期海外漢學(xué)家文集的整理出版工作。他表示，將以此次獲獎(jiǎng)為激勵(lì)，繼續(xù)深耕研究，向世界展現(xiàn)中華文明的獨(dú)特價(jià)值與中國(guó)學(xué)術(shù)風(fēng)貌。

北京師范大學(xué)資深教授、中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院院長(zhǎng)黃會(huì)林在致辭中回顧了往屆“會(huì)林文化基金年度人物”獲獎(jiǎng)人情況，對(duì)提名者團(tuán)隊(duì)、研究院工作團(tuán)隊(duì)表達(dá)了衷心感謝，并向本屆“會(huì)林文化基金年度人物”的得主表示誠(chéng)摯祝賀。她介紹，“會(huì)林文化基金年度人物”自 2015 年創(chuàng)辦至今已迎來第十屆，本屆評(píng)選歷經(jīng)多輪嚴(yán)謹(jǐn)流程，最終將第十屆會(huì)林文化基金年度人物獎(jiǎng)授予盧燕女士與張西平先生。本屆評(píng)選匯聚海內(nèi)外百余位專家參與評(píng)審，共有 56 位來自不同領(lǐng)域的中外候選人參選，充分彰顯了獎(jiǎng)項(xiàng)的專業(yè)性、公信力與國(guó)際影響力。黃會(huì)林高度評(píng)價(jià)兩位獲獎(jiǎng)?wù)撸Q贊盧燕深耕藝術(shù)近七十載，跨越山海赴會(huì)，以戲曲、影視為載體推動(dòng)中華文化走向世界；肯定張西平數(shù)十年潛心海外漢學(xué)與中西文化交流研究，梳理文化傳播脈絡(luò)、整理海外珍貴文獻(xiàn)，成果豐碩。

北京師范大學(xué)資深教授、中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院院長(zhǎng)黃會(huì)林致辭 主辦方供圖

中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院自2010年成立以來，深耕“第三極文化”理論研究與實(shí)踐，致力于推動(dòng)中國(guó)文化“立起來、走出去”。黃會(huì)林表示，文化國(guó)際傳播是一項(xiàng)久久為功的事業(yè)，“會(huì)林文化基金年度人物”旨在致敬深耕文明交流的先行者，她也呼吁各界持續(xù)關(guān)注、支持相關(guān)工作。站在十年新起點(diǎn)上，獎(jiǎng)項(xiàng)將堅(jiān)守初心、凝聚力量，繼續(xù)助力中華文化對(duì)外傳播，力爭(zhēng)為中外文明交流互鑒作出更大貢獻(xiàn)。

據(jù)介紹，“會(huì)林文化基金年度人物”（原名“會(huì)林文化獎(jiǎng)”）自2015年設(shè)立，以北京師范大學(xué)資深教授黃會(huì)林先生的名字命名，每年（2023年起變更為每?jī)赡辏┰谌蚍秶扑]評(píng)選中外各一位獲獎(jiǎng)?wù)撸两褚呀?jīng)成功舉辦十屆，累計(jì)評(píng)選出20位中外籍獲獎(jiǎng)人士，涵蓋文學(xué)、歷史、哲學(xué)、藝術(shù)等文化領(lǐng)域。

編審：劉佳