????

美國食品公司史密斯菲爾德9月6日宣布，中國雙匯國際71億美元收購史密斯菲爾德的交易已獲得美國聯邦政府批準。 這是6月16日在美國弗吉尼亞州史密斯菲爾德市拍攝的史密斯菲爾德食品公司總部外景。 新華社記者張軍攝

????

????新華網華盛頓9月6日電（記者高攀　王宗凱）美國食品公司史密斯菲爾德6日宣布，中國雙匯國際71億美元收購史密斯菲爾德的交易已獲得美國聯邦政府批準。

????史密斯菲爾德當天發表聲明說，該項收購交易已獲得美國財政部牽頭的外國在美投資委員會的批準。

????聲明還說，完成這筆交易還需等待史密斯菲爾德公司股東批準，史密斯菲爾德將于9月24日舉行股東大會對此進行投票。

????雙匯國際5月29日宣布將以71億美元收購史密斯菲爾德，這是迄今中國企業規模最大的赴美投資案。為此，美國國會7月10日專門舉行了聽證會，以評估該項收購是否符合美國利益。

????史密斯菲爾德首席執行官拉里·波普當時在聽證會上表示，該項收購旨在滿足中國持續增長的豬肉需求，有助于美國向中國出口更多豬肉，也可幫助美國農業擴大生產和增加就業。美國政府的放行預示著這筆標志性的跨國并購交易有望在未來幾個月完成。

????史密斯菲爾德：全球最大生豬養殖和豬肉制品生產商

????史密斯菲爾德食品公司總部位于美國弗吉尼亞州同名小鎮，以生產火腿著稱，現為世界最大的生豬養殖和豬肉制品生產商。

????今年5月底，雙匯國際宣布斥資71億美元收購美國豬肉生產商史密斯菲爾德。71億美元收購價中，包括47億美元現金，并承擔史密斯菲爾德24億美元債務。巴克萊和摩根士丹利是此項交易的財務顧問。

????對于交易獲批，雙匯國際首席執行官楊摯君說：“此次交易將打造一個全球領先的動物蛋白企業。雙匯國際及史密斯菲爾德在向全球消費者供應高質量的食品上都有著長期且穩定的良好記錄，我們期待這樣的記錄在合并后作為一間新公司得以延續。”

????密斯菲爾德首席執行官及總裁C. Larry Pope補充道，“我們很高興此次交易獲得了CFIUS的許可，感謝委員會對此次交易的細致審核工作。”

????雙匯國際為交易貸款40億美元

????雙匯國際是中國最大的豬肉加工企業雙匯集團控股股東，它的股東包括鼎暉、雄域、高盛，馬來西亞首富郭鶴年的郭氏集團和雙匯員工。

????這是一樁類似于“蛇吞象”的交易：2012年，雙匯國際旗下上市公司雙匯發展營業收入397億元;而史密斯菲爾德2012財年的營業收入是131億美元。雙匯在全中國13個省份設有生產工廠，目前有4個工廠在建。雙匯年肉類產量達270多萬噸。史密斯菲爾德食品是全球最大的豬肉加工商及生豬養殖商。在美國，公司擁有多種肉制品品類。

????此前，雙匯國際董事長萬隆對騰訊財經介紹：“史密斯菲爾德在豬肉加工企業里規模最大、品牌美譽度最好、技術最先進，銷售額達到130億美元。所以我們這次到美國收購，就是去選擇史密斯菲爾德。收購以后，對實現雙贏、實現我們在全球的擴張，都是一件好事。”

????按照這位73歲中國企業家的計劃，雙方在并購后能夠通過從美國進口高質量的肉產品，來滿足中國市場需求，同時也繼續服務于美國和全球市場。

????為了籌集資金，8月30日，雙匯國際與由8家國際及本地銀行組成的銀團，簽署了40億美元的貸款協議。其中包括一筆25億美元的三年期貸款，和一筆15億美元的五年期貸款。對于貸款協議的簽署，萬隆表示，雙匯國際將繼續致力于建立國際化的業務平臺，這筆資金將進一步增強財務實力。

????萬隆董事長：我們只是殺豬賣肉的

????7月，美國參議院農業委員會曾針對雙匯國際收購史密斯菲爾德的交易，舉行聽證會，以評估交易對美國食品供應、知識產權等的影響。美國參議院農業委員會主席Stabenow曾表示，聯邦機構對收購的審批“必須考慮中國和雙匯在食品安全上的不良記錄”。

????2011年，央視曾曝光了河南省一些地區違禁使用瘦肉精喂養生豬，并將其販賣到雙匯旗下一家企業的情況。

????目前，交易已經獲得來自美國官方的支持，僅有的不確定因素只剩下股東——史密斯菲爾德在此前召集股東大會時表示，希望股東能夠支持董事會的決議，通過該收購案，但占股5.7%的Starboard Value LP明確表示將投反對票。

????早在四年前，萬隆就曾計劃入股史密斯菲爾德，但2013年才獲得全面收購的機會。面對交易公布后的猜測和質疑，萬隆曾感慨的表示：“我們只是殺豬賣肉的。”