參考消息網(wǎng)3月12日報道 歐洲《現(xiàn)代外交》網(wǎng)站3月10日刊登題為《2024年中國兩會：中國向世界介紹自己的機會》的文章，文章作者為埃及貝尼蘇韋夫大學政治學副教授納迪婭·赫爾米。文章編譯如下：

從專業(yè)角度來說，我認為2024年的中國政府工作報告非常重要，其中很多部分令我印象深刻，特別是對創(chuàng)新和生產(chǎn)力的關注。一年一度的全國兩會是世界了解中國的特別機會，也是北京向世界介紹自己的重要場合。其間，中國高層領導人、外交部長、中國人民銀行行長等各個機構的負責人以及其他知名人士紛紛發(fā)言，介紹國家在新的一年里的政策。

兩會關注討論的問題包括社會發(fā)展、國民收入分配更加公平、人民生活水平不斷提高、加強城鄉(xiāng)平衡、關心偏遠地區(qū)、抗擊通脹、促進經(jīng)濟穩(wěn)定增長、深化以創(chuàng)新和創(chuàng)造力為重點的努力，以及加大對教育、醫(yī)療等人民群眾最關心問題的投入。

我對在中國首都北京舉行的全國兩會非常感興趣。鑒于中國經(jīng)濟的持續(xù)快速發(fā)展以及北京在國際舞臺上外交影響力的增強，我認為世界各國也無疑有興趣通過全國兩會了解中國政府的目標和方向。

鑒于大批國際媒體的存在，兩會也是中國向世界介紹自己，解釋國家外交目標，針對各種指控擺事實講道理、緩解西方媒體虛假宣傳所導致的誤解和擔憂的契機。西方媒體一直試圖顛覆和歪曲有關中國的事實。除了展示中國在外交事務上的立場外，兩會也是介紹中國的新法律、修正案、政策和經(jīng)濟規(guī)劃的絕佳機會。

可以說，世界大多數(shù)國家對中國的兩會越來越感興趣，因為中國與許多國家的經(jīng)濟和政治聯(lián)系日益緊密，這些國家的政府需要知道中國將要做什么及其未來的規(guī)劃。世界各國政府都非常清楚，中國在經(jīng)濟、政治結(jié)構、社會發(fā)展以及國防力量等領域有著許多長期的規(guī)劃。許多國家的政府也在研究“中國的成功模式”，試圖從其成功中獲益，并實施適合本國情況和能力的政策。

從國際角度看，全國兩會的召開有著非常重要的意義。我認為，有很多方面可能會引起全球社會的關注，特別是根據(jù)我的分析，相信中國在某些領域的發(fā)展經(jīng)驗可以為世界上其他一些國家提供寶貴的借鑒。2024年恰逢中華人民共和國成立75周年，也是實現(xiàn)“十四五”規(guī)劃目標任務的關鍵一年。兩會會討論過去一年中國現(xiàn)代化建設的成果并制定未來的規(guī)劃。

中國正努力應對動蕩的國際體系，并且致力于發(fā)展國際治理體系，以實現(xiàn)維護和平和應對跨境挑戰(zhàn)的目標。中國為世界向更好的方向轉(zhuǎn)變做出了自己的貢獻。

在今年的全國兩會上，中國的經(jīng)濟增長目標受到廣泛關注。根據(jù)政府工作報告，今年的經(jīng)濟增長預期目標為5%左右。

兩會代表委員們就如何完善現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系、推進新一輪裝備現(xiàn)代化和消費品貿(mào)易等問題提出建議。此外，中國將加大投資力度，發(fā)展對外貿(mào)易新引擎，加大對實體經(jīng)濟的保護。（編譯/許燕紅）