另一方面，翟雋大使認(rèn)為，中國(guó)現(xiàn)在發(fā)展得很快，法國(guó)人希望了解中國(guó)文化，比如，今年年初“現(xiàn)代新國(guó)劇”《黃粱一夢(mèng)》作為文化部“歡樂(lè)春節(jié)”的活動(dòng)在法國(guó)演出，這個(gè)戲是中文的，演的是中國(guó)的傳統(tǒng)典故，但是法國(guó)人很能接受，這樣就加深了他們對(duì)中國(guó)的了解。這種形式的交流和往來(lái)可以進(jìn)一步增進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解，同時(shí)也增進(jìn)了兩國(guó)人民的友誼。
“政府合作有助于民間交流，而如果兩國(guó)百姓沒(méi)有很好的理解溝通，兩國(guó)人民之間沒(méi)有感情，政府的合作也不會(huì)有更深厚的基礎(chǔ)。”翟雋大使說(shuō)，“當(dāng)然，中法關(guān)系的良好發(fā)展有很多原因，比如經(jīng)濟(jì)上相互需要，政治上相互需求，但在文化上兩國(guó)人民始終抱著相互欣賞的態(tài)度，這一點(diǎn)也很重要。”
談到法國(guó)媒體對(duì)華負(fù)面報(bào)道時(shí)，翟雋大使表示：“我個(gè)人認(rèn)為兩國(guó)畢竟是不同社會(huì)制度的國(guó)家，我們的價(jià)值體系不完全一樣，我們的意識(shí)形態(tài)也不一樣。雙方就更需要加強(qiáng)相互了解，求同存異。”他進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)：“中國(guó)采取這樣的社會(huì)制度和意識(shí)形態(tài)，是由我們的歷史決定的，是我們?nèi)嗣竦倪x擇。法國(guó)也曾經(jīng)是資產(chǎn)階級(jí)革命和巴黎公社的發(fā)源地，也有他的歷史。我覺(jué)得我們更應(yīng)該多了解對(duì)方，爭(zhēng)取求同存異，中方從來(lái)也沒(méi)有想過(guò)要改變法國(guó)的社會(huì)制度，我們也希望法國(guó)有同樣的想法。”
翟雋大使說(shuō)，他們?cè)诜▏?guó)請(qǐng)專業(yè)的公司針對(duì)“中法之間的共同語(yǔ)言”做過(guò)調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)“確實(shí)有一些話是談不攏的，對(duì)有些問(wèn)題的看法是不一樣的”，但是在文化、經(jīng)貿(mào)合作、中國(guó)的時(shí)尚、中國(guó)的開(kāi)放等方面，法國(guó)人都很接受和認(rèn)可。“我主張我們多談雙方的共同點(diǎn)，分歧的地方可以放在一邊，我們中國(guó)也不去故意炒作這些東西。另外媒體有媒體的特點(diǎn)，這更說(shuō)明我們需要做媒體的工作。”他說(shuō)。
國(guó)際合作空間大
在國(guó)際合作方面，翟雋大使認(rèn)為，中法作為兩個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)，同時(shí)作為安理會(huì)常任理事國(guó)，在國(guó)際上都有很大的影響力。在國(guó)際重大熱點(diǎn)問(wèn)題上，兩國(guó)也有很多合作機(jī)會(huì)。“比如2015年的巴黎氣候大會(huì)，可以說(shuō)中法合作是這次大會(huì)成功的重要因素。習(xí)近平主席親自出席大會(huì)，會(huì)議結(jié)束后，奧朗德總統(tǒng)專門(mén)致電習(xí)主席，感謝中國(guó)為這次會(huì)議做出的突出貢獻(xiàn)。”
在去法國(guó)之前，翟雋大使因工作原因接觸到的非洲事務(wù)比較多。他說(shuō)，法國(guó)的確是非洲的老牌合作者，非洲有將近一半人講法語(yǔ)，法國(guó)在非洲影響非常大。而中國(guó)是近幾年對(duì)非合作發(fā)展非常的快，“從對(duì)非合作方面，過(guò)去中法雙方互有疑慮，而現(xiàn)在，兩國(guó)都認(rèn)為我們迎來(lái)了中法雙方一起同非洲進(jìn)行合作的時(shí)機(jī)，真正實(shí)現(xiàn)三方合作”。他介紹說(shuō)，2015年李克強(qiáng)總理訪問(wèn)法國(guó)時(shí)簽署了很多協(xié)議，其中有兩個(gè)非常重要的聯(lián)合聲明——《第三方市場(chǎng)合作聯(lián)合聲明》和《核能合作聯(lián)合聲明》。“這兩份聲明說(shuō)明，在本著尊重非洲人民、從非洲人民利益出發(fā)、互利共贏的前提下，中法雙方將在非洲進(jìn)一步達(dá)成合作態(tài)勢(shì)，找到三方合作的方向。”
另外，中法兩國(guó)將在反恐領(lǐng)域加強(qiáng)合作。2015年，巴黎兩次遭受嚴(yán)重的恐怖襲擊。中國(guó)在第一時(shí)間向法國(guó)表示了支持和同情，習(xí)近平主席也在第一時(shí)間給奧朗德總統(tǒng)發(fā)了慰問(wèn)電。作為駐法大使，翟雋也參加了巴黎的反恐大游行。“作為兩個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)，中法兩國(guó)在反恐這一領(lǐng)域已經(jīng)開(kāi)始了合作，并且在未來(lái)還會(huì)有更大的合作空間。”翟雋說(shuō)。