孫璐 香港問題研究學者

《哪吒之魔童鬧?！罚ㄏ路Q《哪吒2》）自上映以來，票房一路紅火，截止27日全球總票房已超過140億。從美國洛杉磯的首映禮上，華人觀眾齊聲高呼“哪吒雄起”，到加拿大溫哥華多場次預售票一票難求，再到澳大利亞、新西蘭等國華人給當地影院發郵件、打電話，要求加場，《哪吒2》在海外華人圈掀起陣陣熱潮。

在香港也是如此。據網絡平臺數據顯示，電影《哪吒之魔童鬧?！愤B續5天登頂中國香港單日票房榜，累計票房已超228萬美元。上映期間，社交媒體上更是掀起了為《哪吒2》創作粵語配音的熱潮。香港觀眾對《哪吒 2》的上映滿懷熱忱與期待，不少IMAX場次以及熱門時段的影票早已售罄?！赌倪?2》的成功，絕非僅僅依賴于其震撼人心的視覺效果和扣人心弦的故事情節，更源于其深厚的文化底蘊以及對人性的細膩剖析。影片借助哪吒的成長故事，深入挖掘了人性中善與惡、自由與束縛、責任與擔當等復雜而深刻的議題。完美展現了東方美學的獨特魅力，堪稱文化自信與融合的杰出典范。

影片中哪吒與父母之間真摯深厚的親情，以及與敖丙之間純粹堅定的友情，深深觸動了觀眾的心。當看到 “殷夫人擁抱哪吒后被煉化” 的感人畫面時，許多觀眾潸然淚下。不少觀眾表示，《哪吒 2》讓他們深切感受到了中華文化的博大精深，極大地增強了他們的文化自信與民族自豪感。還有觀眾認為，這部電影充分展示了中國動畫的高超水準，彰顯了中國文化的獨特魅力。哪吒身上所展現出的勇敢愛恨、孝順父母以及勇于承擔責任的義氣精神，與香港精神不謀而合，引發了香港觀眾強烈的共鳴。

《哪吒 2》在香港以普通話原聲搭配普通話、英文和粵語白話字幕的形式上映，這既是對文化原汁原味的堅守，也彰顯了 “語言的多元性并不會阻礙情感共通” 的文化自信。正如香港影評人所言：“真正的文化輸出，無需迎合，只需真誠以待”“真正的文化自信，不在于語言形式上的妥協退讓，而在于精神內核的深度共鳴”。年輕觀眾在字幕的切換中，領略到了普通話獨特的韻律之美；而老一輩觀眾則從哪吒的叛逆形象中，看到了港片黃金時代 “小人物逆襲” 的熱血與激情。

當傳統的文化符號通過動畫語言進行 “轉碼” 呈現時，文化認同不再僅僅是教科書上抽象的概念，而是化作了一場場震撼人心的視覺盛宴。影片中結界獸身上精美的青銅紋樣、七色寶蓮那宛如博山爐般的造型，在香港這座博物館密度位居全球第三的城市里，激起了獨特的文化共鳴。有市民在觀影結束后感慨道：“哪吒與敖丙之間的羈絆，就如同香港與內地的關系，同根同源，卻在不斷的碰撞交流中探尋著共生共榮之道。” 影片中哪吒與敖丙的共生關系，以及個體與族群之間的沖突與和解，恰似香港在全球化浪潮與本土文化堅守之間進行的身份探索，深刻折射出港人對于文化認同的深入思考。

《哪吒 2》在香港的熱映，不僅是一場動畫電影的狂歡，更是一次文化交融與碰撞的深刻實踐。它如同一座橋梁，連接著香港與內地的文化脈絡；又似一把鑰匙，開啟了香港觀眾深入探索中華文化寶庫的大門。在這光影交織的世界里，文化自信與民族認同得以生根發芽、茁壯成長，激勵著香港與內地在未來的文化發展道路上攜手共進，共同書寫更加輝煌燦爛的篇章。

編審：唐華 蔣新宇 張艷玲